ISLAMBASE

إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ

'in-na_ 'anzalna_hu fi_ lailati l-qadr

Wir haben ihn ja in der Nacht der Bestimmung hinabgesandt.

SURA 97, AYA 1, سورة القدر, al-Qadr (Die Bestimmung) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 3

وَمَآ أَدْرَٮٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ

ua ma_ 'adra_ka ma_ lailatu l-qadr

Und was läßt dich wissen, was die Nacht der Bestimmung ist?

SURA 97, AYA 2, سورة القدر, 'al qadr (Die Bestimmung) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 3

لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ

lailatu l-qadri (kh)airun min 'alfi (sh)ahr

Die Nacht der Bestimmung ist besser als tausend Monate.

SURA 97, AYA 3, سورة القدر, 'al qadr (Die Bestimmung) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 3

تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ

tanaz-zalu l-mala_'ikatu ua r-ru_(h)u fi_ha_ bi-'i(dh)ni rab-bihim min kul-li 'amr

Es kommen die Engel und der Geist in ihr mit der Erlaubnis ihres Herrn mit jeder Angelegenheit herab.

SURA 97, AYA 4, سورة القدر, 'al qadr (Die Bestimmung) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 3

سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ

sala_mun hi-ia (h)at-ta_ ma(t)la*i l-fajr

Frieden ist sie bis zum Anbruch der Morgendämmerung.

SURA 97, AYA 5, سورة القدر, 'al qadr (Die Bestimmung) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 3