ISLAMBASE

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

ua t-ti_ni ua z-zaitu_n

Bei der Feige und der Olive

SURA 95, AYA 1, سورة التين, at-ti_n (Die Feige) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 3

وَطُورِ سِينِينَ

ua (t)u_ri si_ni_n

und dem Berg Sinin

SURA 95, AYA 2, سورة التين, at-ti_n (Die Feige) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 3

وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

ua ha_(dh)a_ l-baladi l-'ami_n

und dieser sicheren Ortschaft!

SURA 95, AYA 3, سورة التين, at-ti_n (Die Feige) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 3

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

laqad (kh)alaqna_ l-'insa_na fi_ 'a(h)sani taqui_m

Wir haben den Menschen ja in schönster Gestaltung erschaffen,

SURA 95, AYA 4, سورة التين, at-ti_n (Die Feige) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 3

ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ

(th)um-ma radadna_hu 'asfala sa_fili_n

hierauf haben Wir ihn zu den Niedrigsten der Niedrigen werden lassen,

SURA 95, AYA 5, سورة التين, at-ti_n (Die Feige) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 3

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

'il-lal-la(dh)i_na 'a_manu_ ua *amilu_ s-sa_li(h)a_ti falahum 'ajrun (gh)airu mamnu_n

außer denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun; für sie wird es einen Lohn geben, der nicht aufhört.

SURA 95, AYA 6, سورة التين, at-ti_n (Die Feige) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 3

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

fama_ iuka(dh)-(dh)ibuka ba*du bid-di_n

Was läßt dich da weiterhin das Gericht für Lüge erklären?

SURA 95, AYA 7, سورة التين, at-ti_n (Die Feige) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 3

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ

'a-lais al-la_hu bi 'a(h)kamil (h)a_kimi_n

Ist nicht Allah der Weiseste derjenigen, die richten?

SURA 95, AYA 8, سورة التين, at-ti_n (Die Feige) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 3