ISLAMBASE

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

'a lam na(sh)ra(kh) laka (s)adrak

Haben Wir dir nicht deine Brust aufgetan

SURA 94, AYA 1, سورة الشرح, a(sh)-(sh)ar(h) (Das Weiten) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 3

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

ua ua(d)a*na_ *anka uizrak

und dir deine Last abgenommen,

SURA 94, AYA 2, سورة الشرح, a(sh)-(sh)ar(h) (Das Weiten) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 3

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

al-la(dh)i_ 'anqa(d)a (z)ahrak

die deinen Rücken niederdrückte,

SURA 94, AYA 3, سورة الشرح, a(sh)-(sh)ar(h) (Das Weiten) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 3

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

ua rafa*na_ laka (dh)ikrak

und dir dein Ansehen erhöht?

SURA 94, AYA 4, سورة الشرح, a(sh)-(sh)ar(h) (Das Weiten) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 3

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

fa 'in-na ma*al *usri iusra

Also gewiß, mit der Erschwernis ist Erleichterung,

SURA 94, AYA 5, سورة الشرح, a(sh)-(sh)ar(h) (Das Weiten) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 3

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

'in-na ma*al *usri iusra

gewiß, mit der Erschwernis ist Erleichterung.

SURA 94, AYA 6, سورة الشرح, a(sh)-(sh)ar(h) (Das Weiten) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 3

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

fa 'i(dh)a_ fara(gh)ta fan(s)ab

Wenn du nun fertig bist, dann strenge dich an

SURA 94, AYA 7, سورة الشرح, a(sh)-(sh)ar(h) (Das Weiten) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 3

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

ua 'ila_ rab-bika far(gh)ab

und nach deinem Herrn richte dein Begehren aus.

SURA 94, AYA 8, سورة الشرح, a(sh)-(sh)ar(h) (Das Weiten) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 3