ISLAMBASE

وَٱلشَّمْسِ وَضُحَـٰهَا

ua(sh)-(sh)amsi ua (d)u(h)a_ha_

Bei der Sonne und ihrer Morgenhelle

SURA 91, AYA 1, سورة الشمس, a(sh)-(sh)ams (Die Sonne) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 2

وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَـٰهَا

ual qamari 'i(dh)a_ tala_ha_

und dem Mond, wenn er ihr folgt,

SURA 91, AYA 2, سورة الشمس, a(sh)-(sh)ams (Die Sonne) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّـٰهَا

uan-naha_ri 'i(dh)a_ jal-la_ha_

und dem Tag, wenn er sie erscheinen läßt,

SURA 91, AYA 3, سورة الشمس, a(sh)-(sh)ams (Die Sonne) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 2

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَـٰهَا

ual-laili 'i(dh)a_ ia(gh)(sh)a_ha_

und der Nacht, wenn sie sie überdeckt,

SURA 91, AYA 4, سورة الشمس, a(sh)-(sh)ams (Die Sonne) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 2

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَـٰهَا

uas-sama_'i ua ma_ bana_ha_

und dem Himmel und Dem, Der ihn aufgebaut hat,

SURA 91, AYA 5, سورة الشمس, a(sh)-(sh)ams (Die Sonne) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 2

وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَـٰهَا

ual 'ar(d)i ua ma_ (t)a(h)a_ha_

und der Erde und Dem, Der sie ausgebreitet hat,

SURA 91, AYA 6, سورة الشمس, a(sh)-(sh)ams (Die Sonne) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 2

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّٮٰهَا

ua nafsin ua ma_ sau-ua_ha_

und einer (jeden) Seele und Dem, Der sie zurechtgeformt hat

SURA 91, AYA 7, سورة الشمس, a(sh)-(sh)ams (Die Sonne) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 2

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَٮٰهَا

fa 'alhamaha_ fuju_raha_ ua taqua_ha_

und ihr dann ihre Sittenlosigkeit und ihre Gottesfurcht eingegeben hat!

SURA 91, AYA 8, سورة الشمس, a(sh)-(sh)ams (Die Sonne) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 2

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّـٰهَا

qad 'afla(h)a man zak-ka_ha_

Wohl ergehen wird es ja jemandem, der sie läutert,

SURA 91, AYA 9, سورة الشمس, a(sh)-(sh)ams (Die Sonne) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 2

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّـٰهَا

ua qad (kh)a_ba man das-sa_ha_

und enttäuscht sein wird ja, wer sie verkümmern läßt.

SURA 91, AYA 10, سورة الشمس, a(sh)-(sh)ams (Die Sonne) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 2

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَٮٰهَآ

ka(dh)-(dh)abat (th)amu_du bi(t)a(gh)ua_ha_

Die Tamud erklärten in ihrer Auflehnung (die Botschaft) für Lüge,

SURA 91, AYA 11, سورة الشمس, a(sh)-(sh)ams (Die Sonne) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 2

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَـٰهَا

'i(dh) inba*a(th)a 'a(sh)qa_ha_

als der Unseligste von ihnen sich erhob.

SURA 91, AYA 12, سورة الشمس, a(sh)-(sh)ams (Die Sonne) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 2

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا

fa qa_la lahum rasu_lu l-la_hi na_qatal-la_hi ua suqia_ha_

Allahs Gesandter sagte zu ihnen: "(Achtet auf) Allahs Kamelstute und ihre Trinkzeit."

SURA 91, AYA 13, سورة الشمس, a(sh)-(sh)ams (Die Sonne) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 2

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّٮٰهَا

fa ka(dh)-(dh)abu_hu fa *aqaru_ha_ fa damdama *alaihim rab-buhum bi (dh)anbihim fa sau-ua_ha_

Sie aber bezichtigten ihn der Lüge, und so schnitten sie ihr die Sehnen durch. Da schmetterte ihr Herr sie für ihre Sünde nieder, und so ebnete Er über ihnen die Erde ein.

SURA 91, AYA 14, سورة الشمس, a(sh)-(sh)ams (Die Sonne) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 2

وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا

uala_ ia(kh)a_fu *uqba_ha_

Und Er (Allah) fürchtet nicht die Folge davon.

SURA 91, AYA 15, سورة الشمس, a(sh)-(sh)ams (Die Sonne) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 2