KORAN
Nr. 108, chronologisch 15, سورة الكوثر, al-Kauṯar (Die Fülle) | Klassifikation mekkanisch
إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ
'in-na_ ʾaʿ(t)ayna_ka l-kaw(th)ar
Wir haben dir ja al-Kautar gegeben.
SURA 108, AYA 1, سورة الكوثر, 'al kau(th)ar (Die Fül-le) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 4
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ
fa-(s)al-li li-rab-bika wa-n(kh)ar
So bete zu deinem Herrn und opfere.
SURA 108, AYA 2, سورة الكوثر, 'al kau(th)ar (Die Fül-le) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 4
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ
'in-na_ (sh)a_niʾaka huwa l-ʾabtar
Gewiss, derjenige, der dich hasst, - er ist vom Guten abgetrennt.
SURA 108, AYA 3, سورة الكوثر, 'al kau(th)ar (Die Fül-le) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 4