ISLAMBASE

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

ʾa-raʾayta l-la(dh)i_ yuka(dh)-(dh)ibu bi-d-di_n

Siehst du (nicht) denjenigen, der das Gericht für Lüge erklärt?

SURA 107, AYA 1, سورة الماعون, 'al ma_*u_n (Die Hilfeleistung) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 4

فَذَٲلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

fa-(dh)a_lika l-la(dh)i_ yadu*-*u l-yati_m

Das ist derjenige, der die Waise zurückstößt

SURA 107, AYA 2, سورة الماعون, 'al ma_*u_n (Die Hilfeleistung) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 4

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

wa-la_ ya(kh)u(d)(d)u *ala_ (t)aʿa_mi l-miski_n

und nicht zur Speisung des Armen anhält.

SURA 107, AYA 3, سورة الماعون, 'al ma_*u_n (Die Hilfeleistung) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 4

فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ

fa-waylun li-l-mu(s)al-li_n

Wehe nun den Betenden,

SURA 107, AYA 4, سورة الماعون, 'al ma_*u_n (Die Hilfeleistung) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 4

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

'al-la(dh)i_na hum ʿan (s)ala_tihim sa_hu_n

denjenigen, die auf ihre Gebete nicht achten,

SURA 107, AYA 5, سورة الماعون, 'al ma_*u_n (Die Hilfeleistung) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 4

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

'al-la(dh)i_na hum yura_'u_n

denjenigen, die dabei (nur) gesehen werden wollen;

SURA 107, AYA 6, سورة الماعون, 'al ma_*u_n (Die Hilfeleistung) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 4

وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ

wa-yamnaʿu_na l-ma_ʿu_n

und die Hilfeleistung verweigern!

SURA 107, AYA 7, سورة الماعون, 'al ma_*u_n (Die Hilfeleistung) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 4