KORAN
Nr. 105, chronologisch 19, سورة الفيل, al-Fīl (Der Elefant) | Klassifikation mekkanisch
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ
'a lam tara kaifa fa*ala rab-buka bi-'as(h)a_bi l-fi_l
Siehst du nicht, wie dein Herr mit den Leuten des Elefanten verfuhr?
SURA 105, AYA 1, سورة الفيل, 'al fi_l (Der Elefant) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 4
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
'a lam iaj*al kaidahum fi_ ta(d)li_l
Ließ Er nicht ihre List verlorengehen
SURA 105, AYA 2, سورة الفيل, 'al fi_l (Der Elefant) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 4
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
ua 'arsala *alaihim (t)airan 'aba_bi_l
und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen,
SURA 105, AYA 3, سورة الفيل, 'al fi_l (Der Elefant) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 4
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
tarmi_him bi-(h)ija_ratin min sij-ji_l
die sie mit Steinen aus gebranntem Lehm bewarfen,
SURA 105, AYA 4, سورة الفيل, 'al fi_l (Der Elefant) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 4
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولِۭ
faja*alahum ka*a(s)fin ma'ku_l
und sie so wie abgefressene Halme machte?
SURA 105, AYA 5, سورة الفيل, 'al fi_l (Der Elefant) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 4