KORAN
Nr. 103, chronologisch 13, سورة العصر, al-ʿAṣr (Das Zeitalter) | Klassifikation mekkanisch
وَٱلْعَصْرِ
wa-l-ʿa(s)r
Beim Zeitalter!
SURA 103, AYA 1, سورة العصر, 'al *asr (Das Zeitalter) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 4
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ
'in-na l-ʾinsa_na la-fi_ (kh)usr
Der Mensch befindet sich wahrlich in Verlust,
SURA 103, AYA 2, سورة العصر, 'al *asr (Das Zeitalter) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 4
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَتَوَاصَوْاْ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْاْ بِٱلصَّبْرِ
'il-lal-la(dh)i_na 'a_manu_ wa-ʿamilu_ s-sa_li(kh)a_ti wa-tawa_(s)aw bi-l-(kh)aqqi wa-tawa_(s)aw bi-s-sabr
außer denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun und einander die Wahrheit eindringlich empfehlen und einander die Standhaftigkeit eindringlich empfehlen.
SURA 103, AYA 3, سورة العصر, 'al *asr (Das Zeitalter) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 4