ISLAMBASE verwendet nur funktionale und technisch notwendige Cookies. Durch die weitere Nutzung der Seite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Datenschutzerklärung

ISLAMBASE

KORAN

سورة القارعة

Nr. 101, chronologisch 30, سورة القارعة, al-Qāriʿa (Das Verhängnis) | Klassifikation mekkanisch

 

ٱلْقَارِعَةُ

al-qa_ri*a

Das Verhängnis!

SURA 101, AYA 1, سورة القارعة, 'al qa_ri*a (Das Verhängnis) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 4

 
 

مَا ٱلْقَارِعَةُ

ma_ l-qa_ri*a

Was ist das Verhängnis?

SURA 101, AYA 2, سورة القارعة, 'al qa_ri*a (Das Verhängnis) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 4

 
 

وَمَآ أَدْرَٮٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

ua ma_ 'adra_ka ma_ l-qa_ri*a

Und was läßt dich wissen, was das Verhängnis ist?

SURA 101, AYA 3, سورة القارعة, 'al qa_ri*a (Das Verhängnis) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 4

 
 

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

iauma iaku_nu n-na_su ka-l-fara_(sh)i l-mab(th)u_(th)

Am Tag, da die Menschen wie flatternde Motten sein werden

SURA 101, AYA 4, سورة القارعة, 'al qa_ri*a (Das Verhängnis) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 4

 
 

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

ua taku_nu l-jiba_lu ka-l-*ihni l-manfu_(sh)

und die Berge wie zerflockte gefärbte Wolle sein werden.

SURA 101, AYA 5, سورة القارعة, 'al qa_ri*a (Das Verhängnis) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 4

 
 

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٲزِينُهُۥ

fa'am-ma_ man (th)aqulat maua_zi_nuhu_

Was nun jemanden angeht, dessen Waagschalen schwer sind,

SURA 101, AYA 6, سورة القارعة, 'al qa_ri*a (Das Verhängnis) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 4

 
 

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

fahu-ua fi_ *i_(sh)atin ra_(d)iia

so wird er in einem zufriedenen Leben sein.

SURA 101, AYA 7, سورة القارعة, 'al qa_ri*a (Das Verhängnis) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 4

 
 

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٲزِينُهُۥ

ua 'am-ma_ man (kh)af-fat maua_zi_nuhu_

Was aber jemanden angeht, dessen Waagschalen leicht sind,

SURA 101, AYA 8, سورة القارعة, 'al qa_ri*a (Das Verhängnis) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 4

 
 

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

fa'um-muhu_ ha_ui-ia

dessen Mutter wird ein Abgrund sein.

SURA 101, AYA 9, سورة القارعة, 'al qa_ri*a (Das Verhängnis) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 4

 
 

وَمَآ أَدْرَٮٰكَ مَا هِيَهْ

ua ma_ 'adra_ka ma_ hi-iah

Und was läßt dich wissen, was das ist?

SURA 101, AYA 10, سورة القارعة, 'al qa_ri*a (Das Verhängnis) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 4

 
 

نَارٌ حَامِيَةُۢ

na_run (h)a_mi-ia

Ein sehr heißes Feuer.

SURA 101, AYA 11, سورة القارعة, 'al qa_ri*a (Das Verhängnis) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 4