KORAN
Nr. 101, chronologisch 30, سورة القارعة, al-Qāriʿa (Das Verhängnis) | Klassifikation mekkanisch
ٱلْقَارِعَةُ
al-qa_riʿat
Das Verhängnis!
SURA 101, AYA 1, سورة القارعة, 'al qa_ri*a (Das Verhängnis) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 4
مَا ٱلْقَارِعَةُ
ma_ l-qa_riʿat
Was ist das Verhängnis?
SURA 101, AYA 2, سورة القارعة, 'al qa_ri*a (Das Verhängnis) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 4
وَمَآ أَدْرَٮٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
wa-ma_ ʾadra_ka ma_ l-qa_riʿat
Und was läßt dich wissen, was das Verhängnis ist?
SURA 101, AYA 3, سورة القارعة, 'al qa_ri*a (Das Verhängnis) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 4
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
yawma yaku_nu n-na_su ka-l-fara_(sh)i l-mab(th)u_(th)
Am Tag, da die Menschen wie flatternde Motten sein werden
SURA 101, AYA 4, سورة القارعة, 'al qa_ri*a (Das Verhängnis) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 4
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
wa-taku_nu l-jiba_lu ka-l-ʿihni l-manfu_(sh)
und die Berge wie zerflockte gefärbte Wolle sein werden.
SURA 101, AYA 5, سورة القارعة, 'al qa_ri*a (Das Verhängnis) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 4
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٲزِينُهُۥ
fa-ʾamma_ man (th)aqulat mawa_zi_nuhu_
Was nun jemanden angeht, dessen Waagschalen schwer sind,
SURA 101, AYA 6, سورة القارعة, 'al qa_ri*a (Das Verhängnis) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 4
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
fa-huwa fi_ ʿi_(sh)atin ra_(d)iyat
so wird er in einem zufriedenen Leben sein.
SURA 101, AYA 7, سورة القارعة, 'al qa_ri*a (Das Verhängnis) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 4
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٲزِينُهُۥ
wa-ʾamma_ man (kh)affat mawa_zi_nuhu_
Was aber jemanden angeht, dessen Waagschalen leicht sind,
SURA 101, AYA 8, سورة القارعة, 'al qa_ri*a (Das Verhängnis) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 4
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
fa-ʾummuhu_ ha_wiyat
dessen Mutter wird ein Abgrund sein.
SURA 101, AYA 9, سورة القارعة, 'al qa_ri*a (Das Verhängnis) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 4
وَمَآ أَدْرَٮٰكَ مَا هِيَهْ
wa-ma_ ʾadra_ka ma_ hiyah
Und was läßt dich wissen, was das ist?
SURA 101, AYA 10, سورة القارعة, 'al qa_ri*a (Das Verhängnis) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 4
نَارٌ حَامِيَةُۢ
na_run (kh)a_miyat
Ein sehr heißes Feuer.
SURA 101, AYA 11, سورة القارعة, 'al qa_ri*a (Das Verhängnis) | JUZ 30, عَمَّ , ‘Amma | ¼ JUZ 4